På eller i Arktis och Antarktis
Fråga:
Skriver man på eller i när det gäller Antarktis och Arktis?
Malin
Svar:
Båda prepositionerna är rimliga. Antarktis är både en kontinent och en världsdel och man säger på en kontinent men i en världsdel. Det är dock vanligast med i för såväl Antarktis som Arktis. Innebörden hos inte minst Arktis har i dag breddats, i synnerhet militärstrategiskt, så den bakomliggande syftningen är mer ’i området x’, vilket även det mer talar för i Arktis/Antarktis.
Ola Karlsson, Språkrådet
