Ordet du söker kan vara avundfrisk
Jag saknar ett adjektiv som beskriver avundsjuka utan den missunnsamma delen. Jag har ibland känt att jag velat ha något som någon annan har, men utan att för den skull tycka att den andra inte skulle ha det. Men kanske finns det inget behov av ett sådant ord, eftersom människor i allmänhet inte delar min upplevelse?
Christer
När jag söker på nätet hittar jag flera diskussioner där man efterlyser just ett ord för avundsjuka, men utan missunnsamheten. Så det verkar inte bara vara du som saknar ett sådant ord. I några av diskussionerna föreslås ordet avundfrisk. Om du googlar hittar du en del belägg på det. Kanske det skulle kunna fungera? Det är ju just så här nya ord uppstår; någon hittar på ett ord som hen har saknat. Om ordet sedan används av fler och fler, kan det hända att det får fäste i språket.
Ingrid Olsson, Språkrådet
