Önska kommer från stenig strand
Jag har en fråga om bakgrunden till ortnamnet Önska utanför Örnsköldsvik. Vad betyder det och vad kommer det ifrån?
Erik
Namnet Önska kommer från det gamla namnet på Husån/Husumsån som var Önska å, jämför sjönamnet Önskasjön i samma område. Den äldsta bevarade formen av byns namn är Anskaa från 1535. Det äldsta belägget med stavningen Önska är också gammalt, från 1542.
Växlingen från a till ö beror på så kallat omljud, samma fenomen som förklarar skillnaden mellan fot och fötter. Man tror att förleden An(a)– i Anskaa hänger ihop med ett gammalt ord arin som betyder ’samling av grus, sand eller småsten’. Samma förled An(a)– föreligger förresten även i sockennamnet Anundsjö.
En förklaring till att byn Önska ursprungligen fick namnet Anskaa är troligen att ån i byn åt väster har stenig botten och steniga stränder.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
