Olika syn på stor och liten bokstav

Geografiskt baserade organisationsbenämningar av det här slaget uppvisar stor variation i bruket. Vi rekommenderar två olika skrivsätt beroende på om man betraktar det geo­gra­fiska ordet som en ren beskrivning eller som ett namn.
När benämningen är en geografisk underindelning och har en rent beskrivande karaktär, det vill säga mest pekar ut var i landet underavdelningen finns, skrivs den lämpligen med liten bokstav: Kriminalvården region syd; Träföretagen, mellanregionen; Hantverkarförbundet sektion norr.
Står regionledet ensamt i en löptext, som ett slags kortform av det längre namnet, kan det också skrivas med liten bokstav eftersom regionledet i sig inte fungerar som namn på en unik organisation: Kriminalvården region syd har skickat ut ett pressmeddelande. I pressmeddelandet framgår det att region syd behöver mer resurser.
Men utifrån ­organisationens eller företagets eget perspektiv fungerar ofta den geografiska underbenämningen som ett namn, till exempel i kontaktinformation eller marknadsföring: Region Syd hälsar dig välkommen till en regional förbundscamp för junior­spelare, flickor födda 2006–2008 (information från Ishockey­förbundet). Gör man så, rekommenderas i första hand versal endast på det ­första ledet. Skriv då alltså hellre Region syd än region Syd eller Region Syd.

Ola Karlsson, Språkrådet