Olika namn för måltid på kvällen

Fråga:

Har det skett en betydelseförskjutning av tea från afternoon tea till att avse dagens huvudmåltid? Jag ser ibland i engelska serier att en man frågar hustrun ”what’s for tea?” och menar ungefär ”vad blir det för mat (till middag)?”.

Friedrich

Svar:

Vad man kallar kvällsmåltiden skiljer sig åt mellan olika samhällsklasser och regioner i Storbritannien. Vanligast över huvud taget är dinner, och det är särskilt populärt i medelklassen och i söder. Tea (ibland high tea) förekommer i hela landet men mest i norr och i arbetarklassen. Det mer eleganta supper är relativt ovanligt men betecknar ofta något som anses vara lite finare än dinner. En annan skillnad är att dinner oftast är dagens kraftigaste måltid, medan supper och tea kan vara lite lättare (’kvällsmat’). Äter man dinner mitt på dagen blir det oftast tea på kvällen medan den som äter lunch mitt på dagen ofta äter dinner på kvällen. Det verkar som att dinner ökar i användning, medan tea i denna betydelse minskar.