Ny betydelse av verbet inrymma
Kan man använda inrymma om att stänga in personer för att skydda dem? Och kan man säga att någon är inrymd?
Tove
Ja, numera används inrymma ofta i betydelsen ’stänga eller låsa in personer som skydd mot ett yttre hot’. Det används om händelser då personer behöver ta skydd, exempelvis i klassrum. Inrymma fungerar som ett slags motsvarighet till utrymma, fast man gör tvärtom och stänger eller låser in personer. De kan också stänga eller låsa in sig själva. Detta kallas inrymning, och personerna är därmed inrymda.
Den här nya användningen av orden inrymma och inrymning kommer från början från säkerhetsbranschen. Inom fackområdet är orden tydliga och fyller en viktig funktion för att man ska kunna tala om olika säkerhetsåtgärder.
I ordböckerna anges ännu inte den nya betydelsen. Slår man upp inrymma i Svensk ordbok finns bara de ursprungliga betydelserna ’ha inom sina gränser; ge rum för’ och den mer abstrakta ’innefatta’. I Svenska Akademiens ordlista finns betydelsen ’hysa; omfatta’ med exemplet boksamlingen var inrymd i källaren.
Substantivet inrymning var med på nyordslistan 2017 med definitionen ’instängning eller inlåsning av människor som skydd mot ett yttre hot’.
Gabriella Sandström, Språkrådet
