Normalt efterled för svensk plural
Fråga:
Hur ska man skriva joint venture i plural i en svensk rapport?
Maria
Svar:
Det normala är att lägga till ett efterled: joint venture-företag, joint venture-projekt och så vidare. Men hopskrivning och s-plural förekommer också en del: jointventures. Båda lösningarna går bra att använda.
Både Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok anger dock joint venture som oböjligt.
Ola Karlsson, Språkrådet
