Nästan accepterat
Fråga:
Jag har hört ordet most användas i stället för almost före ord som every och all. Är det korrekt språkbruk?
E.S.
Svar:
Det stämmer att most ibland används som ett alternativ till almost, till exempel i uttryck som most every evening och most all the time. Formen förekommer framför allt i informellt talspråk, och är betydligt vanligare i amerikansk än i brittisk engelska, men man hittar också exempel i mer formella sammanhang, så kanske är denna konstruktion på väg att bli allmänt accepterad.
Maria Estling Vannestål
