Minister som inte tar några fångar
USA:s krigsminister Pete Hegseth väckte uppståndelse i mars 2026 när han sa att USA skulle visa no quarter, no mercy for our enemies. Vad betyder detta och varifrån kommer uttrycket?
Maria
No quarter innebär att man inte ska visa någon barmhärtighet och inte ta några fångar, det vill säga: de som tillfångatas eller skadas ska dödas. Ett sådant beteende, och även själva yttrandet, har ansetts vara ett krigsbrott sedan Haagkonventionen 1907. Själva uttrycket är från 1500-talet men dess ursprung är omtvistat. Det användes i krig och av pirater och kan komma av att man inte ger husrum (quarter) åt fångar eller att man inte förhandlar med fienden. Uttrycket kan också användas i överförd betydelse: A lady who gives and receives no quarter in debate.
Hans Lindquist, Malmö universitet
