Meänkielisk är adjektivet
Fråga:
Många språk har en adjektivform (en dansk översättning, en svensk text, engelsk stavning och så vidare). Men jag kan inte hitta adjektivformen för meänkieli. Kan man säga meänkielisk? Formen finns inte i Svenska Akademiens ordlista.
Kristoffer
Svar:
Adjektivformen meänkielisk är helt korrekt, och den används en del redan. Allt finns inte i Svenska Akademiens ordlista.
Här följer två bruksexempel:
”Vi vill komplettera Pajala kommun med Pajalan kunta som är den meänkieliska namnformen för kommunen, säger Birgitta Rantatalo (S), ordförande kommunfullmäktige.” (TV4)
”Hooja är en försvenskad stavning av den finska och meänkieliska interjektionen huija.” (Språktidningen)
Ola Karlsson, Språkrådet
