Magdalena blev så småningom Malin
På olika namnsajter så uppges att namnet Malin har ett första belägg i Sverige 1524, och den första historiska person som haft namnet är Malin Sture (1539–1610). Det här belägget 1524 vad kan det vara? Jag undrar också om det går att säga något om namnet Malins klasstillhörighet?
Malin
Det äldsta belägget för namnet Malin i Sverige som du nämner återfinns i Stockholms stads skottebok. Det var räkenskaper som innehöll uppgifter om erläggande och förvaltning av skott (skatt) i Stockholms stad. När man går till källan verkar året för belägget vara 1525 och inte 1524. Den kvinna som nämns där kallas tidigare i skotteboken (1519) för Madelin. Det visar hur namnet Malin successivt utvecklades ur namnet Magdalena under den här tiden.
Kvinnan i skotteboken verkar ha varit en kvinna av folket – man kan se det på hur mycket (eller litet) skatt hon betalade. Namnet verkar på 1500-talet inte ha tillhört någon speciell klass utan kunde användas brett och så har det säkerligen fortsatt under århundradena.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
