Käpprätt används oftare bildligt
Fråga:
Vad betyder ordet käpprätt och varifrån kommer det?
Gunnar
Svar:
Ordet käpprätt har ursprungligen den konkreta betydelsen ’alldeles rakt uppåt’, som Svensk ordbok förklarar det. Den konkreta innebörden förekommer delvis fortfarande: ”töm nu lilla supen, käpprätt ner i strupen” är ett populärt exempel från nubbevisornas värld. I dag används ordet annars mest bildligt som negativ förstärkning: det gick käpprätt åt skogen.
Ola Karlsson, Språkrådet
