Josa är bäst för stavningens skull
Fråga:
Hur ska man skriva det man gör när man använder en råsaftscentrifug? Josa? Juicea? Juica?
Sirje
Svar:
Det är ett ovanligt verb som inte finns med i ordböckerna än – kanske för att det mest förekommer i talspråket.
Både juicea och josa är tänkbara, men jag rekommenderar den enklare stavningen josa. Juica är en mindre lämplig stavning eftersom den inte avspeglar uttalet.
Gabriella Sandström, Språkrådet
