Innehållet i innehåll
Fråga:
Används singularformen content numera med samma betydelse som pluralformen contents?
Staffan Klintborg
Svar:
Man brukar skilja mellan betydelsen av content och contents på så sätt att content syftar på kontentan eller budskapet i exempelvis en berättelse, medan contents används för att beskriva innehållet i exempelvis ett rum, en låda eller en bok. Contents används också i frasen table of contents (innehållsförteckning). Vi har dock hittat exempel – även i formell engelska – på att content används på ungefär samma sätt som contents, åtminstone när det gäller ett mer abstrakt innehåll (till exempel the content of mathematics courses och the content of a web page).
Maria Estling Vannestål
