Ingen happy end på engelska
Fråga:
Stämmer det att man på engelska inte använder happy end utan bara happy ending för lyckliga slut i filmer?
Beth
Svar:
Ja, faktiskt. Svenskan och flera andra språk som franska och tyska har kortat frasen till något som inte förekommer på engelska. I våra engelska databaser är det för övrigt framför allt stories, snarare än till exempel movies, som oftast förknippas med happy endings.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
