Historiskt vanligt för skuldsatta
Fråga:
Säger man på engelska I am deep in debt eller I am deeply in debt?
Patryck
Svar:
Båda förekommer (Consumers remain deep in debt; The country was not deeply in debt to begin with) men det är något vanligare med deeply. Detta är lite oväntat, för man brukar inte använda adverb efter verb som to be. Det är lite oklart varför deeply in debt används, men historiskt har det varit vanligare än deep.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
