Grammatik kan vara swahilisk
Fråga:
Jag har en fråga angående den här meningen: ”Hon är pensionär och har nyligen skrivit en uppsats om swahilisk grammatik.” Kan man säga swahilisk? Eller snarare grammatik på swahili?
Ida
Svar:
Visst finns swahilisk som adjektiv, till exempel i engelsk-swahilisk ordbok. Det är svårt att hitta adjektivformen i ordböcker, men det är inget hinder för att använda den. Men det går självfallet lika bra att hitta andra lösningar, som grammatik för swahili, grammatikbok om swahili eller dylikt.
Ola Karlsson, Språkrådet
