Ett glasöga kommer inte i par
Fråga:
Varför heter det ett par jeans eller ett par glasögon när man menar en byxa och ett glasöga?
Tony Rehn
Svar:
Ett par jeans är bildat efter mönster av ett par byxor. Att det heter så beror på att byxor ursprungligen har bestått av två strumpliknande benkläder. På ungefär samma sätt får man tänka med glasögon. De består vanligtvis av ett glas för varje öga.
Talar man om ett glasöga brukar man mena en protes för den som har förlorat ett öga.
Ingrid Olsson, Språkrådet
