En fest är något alldeles specifikt
Varför säger man i kväll ska vi ha fest och inte så gärna i kväll ska vi ha en fest? Eller fungerar båda men med olika betydelser?
Jenny
Båda går bra, men de betyder delvis olika saker. Om man säger att man ska ha en fest, så är det en specifik tillställning man syftar på, kanske en 50-årsfest eller en nyårsfest. Om man däremot säger I kväll ska vi ha fest, så är det mer ospecifikt festande som gäller.
Att ha fest betyder alltså att man ska göra sådana trevliga saker tillsammans som utmärker festande, inte nödvändigtvis att något särskilt ska firas. Fest (utan artikel) blir mer av ett ämnesnamn, precis som när man säger att man ska dricka mjölk eller köpa hund (det är inte en specifik hund som avses, utan det att ha hund i familjen).
Sofia Tingsell, Språkrådet
