Därför infogar vi s i sammansättningar

Fråga:

Jag undrar över ordet dataspelsbransch. Intresseorganisationen för spelföretag skriver så och även i massmedier används denna böjning. Varför sätter man dit detta s när det heter spelbransch, spelstudio med flera sammansättningar? Detta extra s stör mitt språköra, och jag tycker att det är fel.

Göran

Svar:

Det beror på att ordet är en sammansättning där förledet dataspel i sig är en sammansättning (data + spel). Då brukar man sätta in ett så kallat foge-s i skarven mellan förledet och efterledet bransch: dataspel + s + bransch.
Ett annat exempel är blåbärspaj som består av blåbär + paj. Eftersom blåbär i sig är en sammansättning, blå + bär, sätter vi ett s efter blåbär. Detta till skillnad från sammansättningen bärpaj, som inte får s i fogen. Därför skrivs även lastbilsstöld, småbarnsavdelning och kommunalvalspropaganda med foge-s, trots att det heter bilstöld, barnavdelning och valpropaganda.