Byvind och vindby är inte synonymer

Byvind och vindby avser olika saker, och båda termerna behövs för att kunna vara precis inom meteorologins fackspråk. Enkelt kan man säga att byvinden anger styrkan i en vindby.
En vindby kan beskrivas som ’kortvarig avvikelse hos vindhastigheten från dess medelvärde’. Det är alltså ett uttryck för tillståndet när vinden plötsligt och kortvarigt ökar i styrka.
Byvind kan beskrivas som ’medelvärdet av vindhastig­heten under 3 sekunder’, till exempel 34,6 meter per ­sekund. Byvinden ger information om hur vinden varierar med tiden.
En förklaring till att byvind och vindby i vissa samman­hang råkar användas syno­nymt kan vara att de är tätt sammankopplade med var­andra. Särskilt knivigt kan det kanske bli för ­personer, som inte kan detaljerna i meteorologins fackspråk, att förlika sig med termen byvind med tanke på efterledet -vind som i den allmänna språkför­ståelsen kopplas ihop med att det ­blåser, och inte så mycket med ett mätvärde.

Karin Webjörn, Språkrådet