Bisak beskriva tysk bisats?

Måste man studera grammatik när man lär sig språk? Det går ju att sätta ihop en helt korrekt mening utan att kunna benämna alla satsdelar. Ingela Valfridsson, universitetsadjunkt i tyska i Umeå, har intervjuat ett antal personer som just påbörjat sina universitetsstudier i tyska. Eleverna hade sällan problem med att producera tyska bisatser, men de hade svårt att beskriva vad som kännetecknar en sådan. Kunskapen var omedveten, och formulerades först sent i processen.

Resultaten av studien utmanar traditionell språkundervisning: uttryckliga kunskaper i grammatik är inte alltid nödvändiga för att man ska lära sig använda ett nytt språk.