Luftsökt kan hänga ihop med solsökt
Finns ordet luftsökt i svenska dialekter?
Bild: Saga Bergebo
Fråga: I min mans familj används ordet luftsökt för den där känslan man kan få efter en lång promenad, eller en dag ute i friska luften. När man känner sig trött men också uppfriskad av att ha vistats utomhus, gärna i naturen. Man är liksom ”uppsökt” av luften. Är det här ordet dialektalt eller egenkomponerat? Det finns kopplingar till bland annat Dalarna och Östergötland i släkten.
Johanna
Svar: Ordet luftsökt finns tyvärr inte med i våra dialektordsamlingar. Däremot finns det ett enda belägg på ordet solsökt, som betyder ’utmattad av solvärme’, från Korsberga strax väster om Hjo i Västergötland. Uppteckningen är daterad 1971, det vill säga relativt sent (merparten av våra dialektuppteckningar är från första halvan av 1900-talet). Tydligen förekommer sådana sammansättningar med -sökt i vissa dialekter, även om det inte är väldokumenterat.
Fråga: I min mans familj används ordet luftsökt för den där känslan man kan få efter en lång promenad, eller en dag ute i friska luften. När man känner sig trött men också uppfriskad av att ha vistats utomhus, gärna i naturen. Man är liksom ”uppsökt” av luften. Är det här ordet dialektalt eller egenkomponerat? Det finns kopplingar till bland annat Dalarna och Östergötland i släkten.
Johanna
Svar: Ordet luftsökt finns tyvärr inte med i våra dialektordsamlingar. Däremot finns det ett enda belägg på ordet solsökt, som betyder ’utmattad av solvärme’, från Korsberga strax väster om Hjo i Västergötland. Uppteckningen är daterad 1971, det vill säga relativt sent (merparten av våra dialektuppteckningar är från första halvan av 1900-talet). Tydligen förekommer sådana sammansättningar med -sökt i vissa dialekter, även om det inte är väldokumenterat.
