Klartänkt i knivskarp ordlista

Text: Maria Arnstad

Less is more. Det slår mig när jag bläddrar i denna kniv­skarpa ordlista. Avskalat ger mer utrymme för tanken.

”Fackspråk” är de språk som delas av specialister och yrkes­folk; de som faktiskt måste veta vad de menar med saker och ting.

”Basorden” är de grundläggande termer som används i många av dessa fackspråk. Hur skiljer man en mutter från en skruv? Är produkten en maskin, en apparat eller ett don?

Här är termerna sorterade i alfabetisk ordning, i fack­områden och försedda med en precis definition. Ibland finns synonymer och termer att jämföra med. Då och då en kort kommentar. När jag läser en sådan här ”termpost” känner jag tydligt: ”Hm, nu har jag fått den information som finns. Inget mer behövs. Någon har tänkt klart!”

Så går jag vidare och slår upp jämförelsetermer. Under termen objekt ges jämförelsen företeelse. Jag bläddrar dit: ”något som finns i den verkliga världen eller i en tänkt värld och som man kan uppfatta eller föreställa sig”. Här gömmer sig en Tranströmer i den knappa texten!