Weinstein får välja uttal av efternamn
Fråga:
I samband med all uppmärksamhet kring Harvey Weinstein och Jeffrey Epstein har efternamnen uttalats ”stin” och inte, som tidigare, ”stajn”, i svenska medier. Har vi i Sverige i alla år uttalat dessa och liknande efternamn på engelsktalande personer fel?
Britt-Marie
Svar:
Det tyska uttalet är ”stajn”, men på engelska förekommer även ”stin”-varianten. Båda uttalen är korrekta på engelska – det är alltså upp till dem som bär namnet hur de vill att det ska uttalas.
Tove Larsson, Uppsala universitet
