Webbadress blir tydlig med kolon
Fråga:
Jag undrar hur man skriver genitiv-s på en webbadress som slutar på till exempel .se. Skriver man ”forskning.se:s redaktion”, eller ”forskning.ses redaktion”?
Eva
Svar:
Webbadresser är fasta enheter som är svåra att förse med ändelser utan att det ser konstigt ut (och blir svårt att läsa), så en omskrivning som ”redaktionen för forskning.se” är vad jag råder till. Är man absolut tvungen att ha din ordföljd är det tydligast med kolon på samma sätt som i genitiv vid förkortningar (ABF:s) eller vid siffror (rum 45:s räkning), alltså ”forskning.se:s redaktion”.
Ola Karlsson, Språkrådet
