Vril kommer från vridna trädfibrer
Fråga:
Jag undrar över ordet vril – alltså det ord som används om utväxter eller knölar som växer på träd och som man ofta gör skålar av. Jag har funnit en hel del texter och böcker där vril beskrivs som en universell livskraft och jag undrar därför om ordet vril kan hänga samman med viril.
Isak
Svar:
Orden viril och vril har helt olika ursprung. Viril är en avledning av vir som är ett gammalt ord för ’man’, medan vril är bildat till verbet vrida. Trädknölarnas träfibrer går åt olika håll i stället för bara lodrätt – de vrider sig – och det är troligen därför som trädknölarna kallas för vrilar. I dialekterna förekommer både vril och vrid om dessa trädknölar.
Lena Wenner, Institutet för språk och folkminnen
