Vokalljud avgör bestämd artikel
Fråga:
Har man slutat använda an framför vokal? Det verkar som om alla konsekvent skriver a nuförtiden.
Lasse Lindholm
Svar:
Att använda a framför vokal är inte accepterat engelskt språkbruk, och när man ser det i skrift är det nog ofta helt enkelt fråga om ett skrivfel. Däremot är det viktigt att komma ihåg att det är vokalljudet snarare än stavningen i det påföljande ordet som avgör den obestämda artikelns form. Alltså använder man exempelvis a framför European och one-way street, trots att orden stavas med en inledande vokal, precis som man använder an framför ord med stum konsonant, exempelvis hour och honour.
Maria Estling Vannestål
