Visst kan vi skriva julskinkeguide
Fråga:
Hur sätter man ihop julskinka och guide? Julskinkeguide? Det ser konstigt ut, men det heter ju strumpeband.
Kristina
Svar:
Det här är lite klurigt. Sammansättningar med enbart skinka får ingen fogebokstav: skinkspad, skinkmacka, skinktärning och så vidare. Men när förledet i sig är sammansatt får sammansättningar i regel en fogebokstav.
I det här fallet förekommer såväl s som e: julskinksspad och julskinkespad, julskinksrester och julskinkerester. Det är alltså fullt tänkbart med julskinkeguide, även om det kanske ser ovanligt ut (men det är ju också ett ovanligt ord).
Anna Antonsson, Språkrådet
