Världsspråk utan enhetliga regler

Nej, det finns inget övergripande språkorgan för de engelsktalande länderna, förmodligen för att ett sådant skulle bli svårt att hålla ihop med tanke på att språket är så spritt över världen och uppvisar så många regionala skillnader. Å andra sidan finns det en spansk språkakademi i Madrid, med filialer i vart och ett av de 22 spansktalande länderna.

För engelskan finns det därmed ingen motsvarighet till Svenska Akademiens ordlista och liknande preskriptiva vägledningar för hur språket ska användas. I stället har vanliga förlagsutgivna men välrenommerade grammatikböcker, ordböcker och så kallade style guides kommit att fylla en motsvarande funktion. Det finns även ett stort verk, Oxford English Dictionary, OED, som liknar den omfattande Svenska Akademiens ordbok, SAOB, och som bland annat används av språkforskare.

Maria Estling Vannestål, Linnéuniversitetet