Vanligare sätt att jämföra i talspråk
Fråga:
Är det någon skillnad mellan att skriva compared with och compared to?
Anna
Svar:
Compared with verkar vara något vanligare i formell engelska, medan compared to är klart vanligare i talspråk och mer informella sammanhang. När det gäller betydelsen är uttrycken oftast utbytbara: Total profits will increase 15.5 percent in 1990 compared with last year. Cancellations were down 47% compared to last year.
Hans Lindquist, Malmö universitet
