Våga stå upp för ståuppkomiker

Vid sidan av det svenska ordet ståupp är lånordet standup etablerat i svenskan. Vill man använda det rekommenderar vi skrivsättet standup.
I dag är standup vanligare än ståupp när orden står själv­ständiga och syftar på verk­samheten och yrket, och inte ingår i en samman­sättning.
I sammansättningar ser man både ståupp och standup som förled, och standup har efterhand blivit vanligare. Sammansättningar med ståupp görs oftast med efter­ledet komiker eller komik: ståuppkomiker, ståuppkomik, medan sammansättningar med standup varierar i större utsträckning: standupturné, standupscenen, standupfesten, standupföreställning med flera.
Vi rekommenderar att sammansättningar med standup skrivs utan binde­streck, enligt mönstret för fler­ordsuttryck med etablerade engelska lånord: standupturné och så vidare.
Vid sidan om ståuppkomiker rekommenderar vi ordet ståuppare när man talar om den som står på scenen.

Johanna Ledin, Språkrådet