Undertecknad är tyngre än jag
Fråga:
Finns det något som talar för eller emot att byta ut jag till undertecknad i medicinsk dokumentation?
Sofia
Svar:
I klarspråksanda brukar vi rekommendera att man använder ordet jag när man syftar på sig själv. Det är så de allra flesta av oss uttrycker oss i det vardagliga språket. Ordet undertecknad kan utgöra ett onödigt begriplighetsproblem, och kan dessutom bidra till att ge texten en tung och byråkratisk prägel.
Linnea Hanell, Språkrådet
