U.a. passerar inte utan anmärkning
Fråga:
Är u.a. en vedertagen förkortning som är korrekt att skriva i en patientjournal?
Nina
Svar:
Jag skulle säga att u.a. är en vedertagen förkortning i de sammanhang där uttrycket utan anmärkning är vedertaget. Men i regel är det då en förkortning som används internt, eller där mottagarna är välbekanta med förkortningen. Och, förstås, i tabeller och dylikt där utrymmet är begränsat eller där man inte vill upprepa samma uttryck många gånger.
Däremot kan man knappast se u.a. som en generellt etablerad förkortning som alla känner till. I en patientjournal, som ju ska förstås av breda grupper, inklusive personer som inte har svenska som modersmål, förefaller spontant u.a. vara mindre lämpligt.
Ola Karlsson, Språkrådet
