Trendord började som en barriär
Fråga:
I brexit-förhandlingarna talas det ofta om the backstop, alltså den mekanism som ska se till att förhållandena vid den brittisk-irländska gränsen förblir oförändrade även om Storbritannien lämnar EU utan ett avtal. Vad är ursprunget till ordet backstop?
Hermes
Svar:
Ursprungligen betecknade backstop något som har placerats längre bak som en barriär, till exempel en jordvall bakom måltavlorna på en skjutbana. Backstop har även använts för att beskriva många olika sorters säkerhetsanordningar i politiska, tekniska och ekonomiska sammanhang (He viewed the military as an essential backstop against Turkey’s sliding into an Islamic state; Using two Internet service providers can serve as a backstop when one system crashes). I samband med brexit har användningen av ordet backstop ökat kraftigt i medierna.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
