Tredubbel är ofta tre gånger större
Fråga:
Finns det någon skillnad mellan tredubbel och trefaldig (och fyrfaldig, femfaldig och så vidare). Det känns som om resultatet skulle bli större om man tredubblar något, jämfört med om det är trefaldigt.
Sandra
Svar:
I allmänspråket är orden synonyma, både tredubbel och trefaldig betyder att något är tre gånger större. I fackspråk kan det vara annorlunda, så om det handlar om matematik eller fysik gäller det att vara noga med att använda den terminologi som gäller inom området. I uttryck som trefaldig mästare eller ett fyrfaldigt leve heter det alltid -faldig, inte -dubbel.
Maria Fremer, Språkrådet
