Tjugofyra sju är inte vedertaget
Begreppet tjugofyra sju, utskrivet som 24/7, används allt mer i betydelsen ’dygnet runt, året runt’. Finns det liknande begrepp för fler tidsangivelser? Är det vedertaget att i en text exempelvis skriva: ”Driftskontoret ska vara bemannat 8/5 och jourtekniker finnas i tjänst 24/7”? Det går förstås att skriva så här, men den texten blir lite längre: ”Driftskontoret ska vara bemannat dagtid, vardagar, och jourtekniker finnas i tjänst dygnet runt, alla dagar.”
Ulf
Uttrycket tjugofyra sju förekommer en hel del i språkbruket, men mest i talspråk. I skrift kan det inte sägas vara allmänt vedertaget. Där kan det dessutom missförstås eftersom skrivsättet 24/7 sammanfaller med vårt sätt att skriva datum. I svenska texter kan det tolkas som 24 juli.
Varianten åtta fem eller 8/5 har jag inte stött på tidigare. Det får nog sägas vara ännu mer oetablerat och kan därmed innebära större risk för missförstånd.
I vissa kretsar är antagligen dessa uttryckssätt ganska vanliga, exempelvis inom krisberedskap. Men i bredare sammanhang kan det vara klokt att undvika dem och i stället skriva ut i klartext vad man menar, till exempel ”dygnet runt” eller ”vardagar klockan 8–16” (eller vad det nu är som gäller). Som i ditt senare förslag, alltså.
Gabriella Sandström, Språkrådet
