Tiggare spelade fattiga studenter
Fråga:
När jag tittade på en dokumentär om polisbrutalitet i USA kallades en av poliserna för rogue. Varifrån kommer uttrycket?
Kaleb
Svar:
Rogue betyder ’korrupt’ och ’oärlig’. Det används i princip enbart attributivt, alltså före substantivet det beskriver: a rogue cop; a rogue state. Dess ursprung är okänt, men en teori är att ordet kommer från roger som på 1500-talet användes som benämning för kringresande tiggare som låtsades vara fattiga studenter från Cambridge eller Oxford.
Tove Larsson, Uppsala universitet
