Svenska alternativ för engelskt uttryck
Fråga:
Finns det något bra svenskt ersättningsuttryck för det engelska uttrycket good enough?
Mats
Svar:
Det finns väl ingen helt etablerad svensk motsvarighet till detta uttryck, men några förslag, som också verkar förekomma i språkbruket, är: (vara) tillräckligt bra, god/gott nog, bra nog samt duga. Vilket uttryck som passar bäst beror på sammanhanget och vilken betydelsenyans man vill framhäva.
Jenny Öqvist, Språkrådet
