Städ för städning är vedertaget
Kan städning benämnas städ? För mig är städ inget annat än ett redskap av järn som tjänar som underlag vid smide. Men jag ser och hör städning benämnas städ, även hos många kommuner och städföretag. Är städ språkligt vedertaget och accepterat som synonym till eller förkortning av städning?
Daniel
Språkligt vedertaget måste man nog säga att det är. Första belägget i Svenska Akademiens ordbok är från 1849: ”Förmånlig städ erhålles av friskt och ordentligt fruntimmer.”
Men bara för att det är etablerat är det inte nödvändigtvis accepterat. Enligt Svenska Akademiens ordlista är ordet något ålderdomligt, och enligt Svensk ordbok är det nedsättande, åtminstone när det används om personer (alltså att man benämner städarna för städet).
Svaret på frågan blir alltså att visst är det vedertaget att kalla städning för städ – särskilt i vardagligt tal, men också i till exempel branschjargong och liknande.
Anna Antonsson, Språkrådet
