Sök efter värdar i platsannonsen
Fråga:
Vi skriver platsannonser, och funderar på hur vi ska resonera om begreppen värd/värdinna i till exempel tågvärd(inna) och patientvärd(inna). Kan en man vara värdinna och en kvinna vara värd?
Jonas
Svar:
Vi rekommenderar generellt könsneutrala enhetsbeteckningar, som läkare, lärare och värd. Endast i de fall där formen på -ska eller -inna är helt etablerad och dominerande, som sjuksköterska, rekommenderar vi den.
Ordet värdinna är inte lika etablerat som sjuksköterska, och formen värd finns ju tillgänglig (till skillnad från sjukskötare). Vi rekommenderar därför att ni väljer värd. Om det känns otydligt kan ni skriva i texten att ni uppmanar såväl kvinnor som män att söka.
Sofia Tingsell, Språkrådet
