Snösmockan slog till i rubrikspråket
Fråga:
När jag var ung kunde man möjligen riskera en smocka i Folkets park, men nu för tiden hänger smockan i luften så fort några snöflingor faller. När (och varför) började snösmocka användas för att beskriva väderfenomen?
Lars-Göran
Svar:
Första belägget för snösmocka i tidningstext är från 2000. Då var det TT som skrev att ”snövana Norrland har chockats av en riktig snösmocka under den första aprilveckan”. Numera är ordet väletablerat, precis som du säger. Det finns med i Svensk ordbok med betydelsen ’kraftigt snöoväder’ och det förekom cirka 340 gånger i tidningstext under 2022.
Jag gissar att rubriksättarna tycker att snösmocka, köldsmocka och liknande är roliga och lockande ord att sätta på löpsedlarna.
Anna Antonsson, Språkrådet
