Singular om det kollektiva
Fråga:
Ska man skriva ”de är experter på sitt liv” eller ”de är experter på sina liv”? Det handlar ju visserligen om flera olika liv, men de har ju bara ett var.
Annika Edestrand
Svar:
Man kan faktiskt tänka sig båda varianterna. Singularformen används om man fokuserar på det kollektiva, det gemensamma dem emellan. Pluralformen används däremot om man fokuserar på vars och ens liv.
Ingrid Olsson, Språkrådet
