Se dubbelt med pluralformen
Fråga:
Vad heter bag-in-box, eller bag-in-a-box, i plural på engelska?
Otto Schooge
Svar:
De infödda talare vi rådfrågat är osäkra och pluralen är ovanlig, förmodligen eftersom frasen mest används som adjektiv: bag-in-box wine. Det verkar dock som bags-in-boxes är den form som är vanligast. Här markeras alltså pluralen två gånger, som i women officers (singular: woman officer).
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
