Runda mens med m-ordet
Fråga:
Jag korrekturläser en text där en kvinna plötsligt får mens. Hon väljer att, i stället för att nämna ordet mens, hellre tala om företeelsen som M. I texten nämns också M-ordet som ett förmildrande uttryck för ’mens’. Nu undrar jag, ska det skrivas M-ordet eller m-ordet? Med versal eller gemen?
Karin
Svar:
Jag skulle rekommendera m-ordet, i linje med sammansättningar som a-kassa, i-land, p-piller och t-bana, där bokstaven utgör en förkortning på ett ord.
Linnea Hanell, Språkrådet
