Rimligare med tvärfakultär
Fråga:
Jag arbetar på en institution med fyra ämnen, fördelade på två fakulteter. Vi håller på att omorganiseras och har då ofta behov av att diskutera vad det innebär att institutionen är – ja vaddå? Är den tvärfakulär, tvärfakultär eller tvärfakuljär? Alla varianterna förekommer. Vilken ska vi använda?
Sara
Svar:
Jag hittar inga belägg för tvärfakulär respektive tvärfakuljär, däremot hyfsat många på tvärfakultär (tvärfakultära, tvärfakultärt). Med tanke på ordleden i ordbildningen, fak-ult-et, är det rimligt att ha med t:et före ändelsen.
Ordet fakultativ finns också som adjektiv, och tvärfakultativ är förstås också en möjlighet – som även den förekommer i bruket.
Ola Karlsson, Språkrådet
