Rätt form för en hypotes
Fråga:
Vilken av följande former är korrekt, if I was you eller if I were you?
Ulrika
Svar:
Efter I ska man normalt använda formen was (the day I was born), men i hypotetiska uttryck som inleds med exempelvis if I ... och I wish I ... är den korrekta formen were (en så kallad konjunktiv). Dock används was ofta även i denna konstruktion i informellt språk, exempelvis i en låt som spelades mycket på radio för ett par år sedan: I wish I was a punk rocker.
Maria Estling Vannestål
