Pronomen flyter ihop i vardagen
Fråga:
Jag blir inte klok på när man ska använda each other i stället för one another. Hjälp mottages tacksamt!
Sahar
Svar:
Each other och one another är båda reciproka pronomen som på svenska översätts till varandra. Följer man den normativa regeln i strikt bemärkelse ska each other användas för situationer som innefattar två personer: They love each other, och one another för fler än två personer: We need to help one another.
I vardaglig användning gör dock få personer skillnad på pronomenen och speciellt each other, vilket också är det vanligaste av de två, används i båda sammanhangen: You see how horses interact with each other.
Tove Larsson, Uppsala universitet
