Populärt uttryck har blivit ett verb
Fråga:
I den amerikanska historikern Heather Cox Richardsons nyhetsbrev om amerikansk politik stod det i december 2025: She attributed the orders of September 2 to Admiral Bradley, appearing to be setting him up for underbussing. Jag förmodar att detta betyder att han ska kastas under bussen, men kan man verkligen säga så?
Wilhelm
Svar:
Uttrycket throw somebody under the bus, ’ta avstånd från, offra eller kasta någon under bussen’, myntades i Storbritannien på 1980-talet och har sedan upplevt flera popularitetsvågor. I engelskan kan man lätt bilda nya ord, och under allra senaste tid har verbet underbus och substantivet underbussing florerat i den politiska jargongen.
Hans Lindquist, Malmö universitet
