Poeten kan välja i glasverandan
Fråga:
Jag är poet och i en dikt skriver jag ”Jag minns alla de där pratstunderna i glasverandan”. Blir lite fundersam över om det borde stå på glasverandan i stället. Vad rekommenderar ni?
Mona
Svar:
Den vanliga konstruktionen är på verandan och även på glasverandan. Det är den som anges i exemplen till båda uppslagsorden i Svensk ordbok. Men jag förstår din tvekan. Ju mer inbyggd och rumslik verandan blir, desto rimligare blir det att man vill säga i om den. Som poet behöver du ju inte heller hålla dig till standardvarianten.
Ingrid Olsson, Språkrådet
